Les anglicismes pullulent dans la langue orale usuelle. Leur usage peut conduire à de mauvaises compréhensions, voire même à des erreurs grammaticales. Dans les phrases suivantes, détectez le/les mot/s anglais et trouvez la phrase correcte en français. 1. Pierre a adressé un problème à son patron. Pierre a adressé une question à son patron. Pierre a adressé son patron pour un problème. Pierre a abordé un problème à son patron. 2. On ne peut pas couper les dépenses encore une fois. On ne peut pas diminuer les dépenses encore une fois. On ne peut pas rogner sur les dépenses encore une fois. On ne peut pas supprimer les dépenses encore une fois. 3. Il nous faudra commencer par identifier des objectifs. Il nous faudra commencer par fixer des objectifs. Il nous faudra commencer par lire des objectifs. Il nous faudra commencer par trouver des objectifs. 4. André doit absolument sauver du temps s'il veut atteindre ses objectifs. André doit absolument sauver du temps s'il veut gagner ses objectifs. André doit absolument gagner du temps s'il veut atteindre ses objectifs. André doit absolument sauver du temps s'il veut sauver ses objectifs. 5. Nous siégeons sur ce conseil d'administration. Nous siégeons dans ce conseil d'administration. Nous siégeons de ce conseil d'administration. Nous siégeons à ce conseil d'administration. 6. Mon ordinateur est en mauvaise condition et j’ai dû aller le faire réparer. Mon ordinateur est en mauvaise condition et j’ai dû aller le faire rebooter. Mon computer est en mauvais état et j’ai dû aller le faire réparer. Mon ordinateur est en mauvais état et j’ai dû aller le faire réparer. 7. Ils ont travaillé pour une heure. Ils ont travaillé une heure. Ils ont travaillé pendant une heure. Ils ont travaillé par une heure. 8. À l’année longue, elle se plaint. À l’année longue, elle gémit. Tout le long de l'année, elle se plaint. Toute l'année, elle se plaint. 9. Il fallait que je fasse sûr de cela. Il fallait que je me fasse sûr de cela. Il fallait que je m'assure de cela. Il fallait que je sois sûr de cela. 10. Revenue à l’Université, j’ai dû compléter un formulaire. Revenue à l’Université, j’ai dû compléter un imprimé. Revenue à l’Université, j’ai dû remplir un formulaire. Revenue à l’Université, j’ai dû remplir un questionnaire. Time's up Article précédent50. Les anglicismes 1/2Article suivant 52. Abréviation, sigle ou acronyme Laisser un commentaire Annuler la réponseVotre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *Commentaire * Nom * E-mail * Site web Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.
